Wednesday, December 31, 2014

On my way to 2015...


*THE*JOLLY*GIRL* talks most of the time about fashion and lifestyle, subjects that can sometimes seem a little light and frivolous to some of you out there, but today I wanted to share with you a different kinda post with a few memories of my life in 2014. 





*THE*JOLLY*GIRL* parle la plupart du temps de mode et d'un certain style de vie, des sujets qui peuvent parfois sembler un peu léger et frivole pour certains d'entre vous, mais aujourd'hui j'avais besoin de partager avec vous un article quelque peu différent mettant en avant quelques souvenirs de ma vie en 2014.

Highlights of 2014 / Faits marquants de 2014

- Started the year 2014 with really bad news but we kept our heads and chins up !

- Début d'année 2014 difficile avec de mauvaises nouvelles mais toujours en gardant la tête haute !


- I remember Spring arrived warm and nice this year (end of March-beginning of April). Even if it didn't last for long, I had two weeks at that time, to enjoy good weather and our favourite Spring activity : the first BBQS of the season ! The best ones of course... That obviously means going out, settle down somewhere, and just appreciate every second...

- Je me souviens que le printemps est arrivé chaud et agréable cette année (fin Mars-début Avril). Même si ça n'a pas duré longtemps, j'avais deux semaines à ce moment-là, pour profiter du beau temps et de notre activité printanière préférée : les premiers barbecues de la saison ! Les meilleurs bien sûr... Cela signifie évidemment sortir, s'installer quelque part, et juste apprécier chaque seconde...








- I fell in love with GStar Raw brand, especially this denim dress worn during the first breezes of Spring.

- Je suis tombée amoureuse de la marque GStar Raw, surtout cette robe en denim portée pendant les premières brises du printemps.






- The 2nd of July, I will always have a twinge of sadness from now on remembering how it feels to lose a friend. As far as I'm concerned, Coux was the best friend and the big brother, Guillaume never had ! He left us on July, the second, at two o'clock in the morning, leaving all of us in a deep sadness, taking away with him memories of marvelous moments spent together, good times full of laughs and happiness.
Not much words... Just a smile and tears :'( Lettered forever and always...

- Le 2 Juillet, j'aurai toujours un pincement au cœur à partir de maintenant en me rappelant ce que j'ai ressenti en perdant un ami.Pour autant que je soit concernée, Coux était le meilleur ami et le grand frère, que Guillaume n'a jamais eu ! Il nous a quittés le 02 Juillet, à deux heures du matin, laissant chacun d'entre nous dans une profonde tristesse, emportant avec lui des souvenirs de merveilleux moments passés ensemble, de bons moments pleins de rires et de bonheur. Peu de mots ... Juste un sourire et des larmes :'( Gravé pour toujours...




- I also remember that summer holidays were very quick this year but really intense ! We managed to go to l'Ile de Ré... but only for four days !!!! I completely fell in love with the place for its clear daylight, lifestyle near the beach and landscapes. I had never been there, and I enjoyed discovering a new place, but it was too short to even take advantage of it and relax a little ! Every activity was squashed between all the rest : even though we managed to go fish clams, knives, cockles and mussels, (THAT was my favourite of all, I honestly enjoyed the activity so much, I didn't want to go back home, little five year old Tina-Jane wanted to stay at the sea , jumping around, feeling clams straight under her feet... No need to actually look for them, we brought almost six kilos back home :D A delight !) we also went to the Aquarium at La Rochelle, and I almost died with more than fifty kilometers by bike to go see 'Le phare de la Baleine', famous location for an overview of the whole island. I'm not complaning at all... It was great and at least I managed to travel a little ! I guess I wouldn't have passed 2014 alive if I hadn't had those four tiny little days !!! I really enjoyed this part of France, and I'm definitely coming back ASAP !

- Je me rapelle aussi que les vacances d'été ont été très rapides cette année, mais vraiment intense ! Nous avons réussi à partir à l'Ile de Ré... mais seulement pendant quatre jours !!!! Nous avons réussi à aller à l'Ile de Ré ... mais seulement pour quatre jours !!!! Je suis complètement tombé amoureuse de l'endroit pour la clarté du jour, le mode de vie près de la plage et les paysages. Je n'y avais jamais été, et j'ai apprécié la découverte d'un nouveau lieu, mais c'était trop court, surtout pour profiter et se détendre un peu ! Chaque activité a été littéralement coincé entre tout le reste : même si nous avons réussi à aller pêcher des palourdes, des couteaux, des coques et des moules, (ce que j'ai ADORE, honnêtement, j'ai tellement apprécié l'activité, que je ne voulais plus rentrer à la maison, petite Tina-Jane de cinq ans d'âge voulait rester à la mer, sautiller, en sentant les palourdes sous ses pieds... Même pas besoin de les chercher, nous en avons ramené près de six kilos à la maison :D Un délice !) nous sommes également allés à l'Aquarium de La Rochelle, et j'ai failli mourir suite à une balade de plus de cinquante kilomètres à vélo pour aller voir 'Le phare de la Baleine', lieu célèbre pour bénéficier d'une vue d'ensemble de l'île. Je ne me plaint pas du tout ... C'était génial et au moins j'ai réussi à voyager un peu ! Je suppose que je n'aurais pas terminé 2014 vivante si je n'avais pas eu ces quatre minuscules jours !!! J'ai vraiment apprécié cette partie de la France, et je suis impatiente de revenir dès que possible !














- Gus turned four y/o on the 28th of November ! :) / Gus a eu quatre ans le 28 Novembre! :)





- Guillaume and I are no longer in a relationship anymore since the end of the year, setting a final point to ten years of Love... we will always have a special place in each others life so we try our best to keep in touch and stay friends !

- Guillaume et moi ne sommes plus en couple depuis la fin de l'année, mettant un point final à dix ans d'Amour ... Nous aurons toujours une place spéciale dans chacune de nos vies ce pourquoi nous faisons de notre mieux pour garder le contact et rester amis !


With the end of this year, I say goodbye to bits and pieces of my life and dreams I had built lately but I'm on my way for a new start, hoping for a hell of a New Year :)

Avec la fin de cette année, je dis au revoir à des morceaux de ma vie et de rêves que j'avais construits dernièrement, mais je suis sur le chemin d'un nouveau départ, en espérant une bête de nouvelle année :)



'Life is like a chocolate box. You never know what you may find !'
We never expect what comes next in life. This clever mix of chance and destiny...

'La vie c'est comme une boite de chocolat. On ne sait jamais sur quoi on va tomber !'
Nous ne savons jamais ce qui vient ensuite dans la vie. Ce savant mélange de hasard et de destin ...


I learned that love can come by surprise or die in one night. That great friends can become total strangers, and on the contrary, that a stranger can become a friend for life. That 'never again' never happens and that 'forever' has an end. Whoever wants, can and will make it. That the one who takes risks never loses anything, and the one who risks nothing, gains nothing. That if we want to see someone, we've got to go get that person, because after it's too late. That hurt is inevitable, but suffering is optional. Above all, I learned that deny the most obvious things is absolutely useless.

No comments:

Post a Comment

Thx for your visit and feel free to share your *Jolly* notes :)
Merci pour votre visite et n'hésitez pas à partager vos *Jolly* notes :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...